<I find that this only occurs when I have the FreePPP menu extension installed. >
The menu bar is probably out of room, and that's causing the Teleport menu to misdraw. I'd report it to Global Village, or use some of the options in the programs to reduce the amount of things on the menu bar.
