The Epson now prints without blurring, from both OSX and Classic.
The problem was that I was using the Epson Gimp-print driver. When the Mac was forced to use the Epson USB driver the blurring stopped. All thanks to JGH Consultants whose patience and persistence revealed the solution.
