Transmit はローカルの項目に Finder のようなカラーラベルを表示することが可能です。
カラーラベルの色を変更するには、ファイルメニュー:
カラーラベルはローカルの項目にのみ利用可能です。