You can choose between a smaller or larger font for the display of file names.
Choose Transmit > Preferences...
Click Files
Choose either Small or Large from the popup