Choose File > Send Raw Command...
Type in a valid FTP control command (such as: NOOP)
Click Send
Transmit will display the server's response to your command.
Choose File > Send SSH Command...
Type in a valid server-side command (such as: ls -l)
Click Send
Transmit will display the server's response to your command.