If you subscribe to Apple's MobileMe service, you can synchronize your Transmit favorites between any of your registered Macs.
To enable favorites syncing over MobileMe:Make sure you have opened Transmit at least once previously.
Open Applications > System Preferences
Click MobileMe
Click Sync
From the list of syncable items, check the Transmit Favorites box