To disconnect from the server you're currently connected to, click in the upper right of the file browser.