When using two file browsers in a single Transmit window, change their width by dragging the vertical splitter between them to the left or right.
Switching between one and two file browsers