To transfer files or folders from one server to another:
Connect to the originating server.
Choose File > New Window to open a second Transmit window.
Connect to the destination server in the second window.
Drag the files or folders from the originating file browser to the destination file browser.
If a direct server-to-server connection cannot be established, your computer will be used as an intermediary for the transfer.